(все още) Яка като стомана - Steel strong :)

Здравейте красавици,
Hallo beauties,

Пак аз - дерзая до последно, пък. :)
It's me again - still here striving till the very last minute to keep up the pace. :)

Чудих се дали да не го сложа да се самопубликува другата седмица този пост, защото нещото е подарък и човекът следва да си го получи чак на 20ти. Е, не ми се чакаше.
I was wondering whether to schedule this post for self publishing next week, because the thing I will show you is a present to be given on the 20th. Well, I couldn't wait.

Това трябва да е "триптих" (обаче ми звучи прекалено църковно), но за мен си е по-скоро трикрилна картичка с някои специални ефекти.
This may be considered as a triptych. However, for me it is more like a three-wing card with some special effects.

Опитах се да я "изкова" на гърба отново със стара, но много приятна за изпълнение техника.
I tried to make it look like forged metal on the back using again old but very pleasant technique.

Когато правя картичка за приятел, влагам много послания (не само с думи), които да си чете като я получи. Както и в случая сърничките ми помогнаха да изразя "мечтай повече", "стреми се към повече".
When I am making a card for a friend I like to use many messages (not only in words), which he/she will read upon receipt. Just like now - Dream for more, Rush for more.

След строгия вид отзад, май стана ясно, че картичката отива при мъж. Вътрешността е отново скромна, но по-ефектна. Двете странични крила всъщност са рамки, в които ще сложа снимки на двете прекрасни дечица на човека.
After the harsh back look it's already clear that this card is for a man. The inside is plain but still interesting. The two outer wings are frames, where I will put the photos of my friend's lovely kids.

Пожеланието е отпечатано на ацетатен лист, който може да се вади.
The sentiment has been stamped on acetate, which can be pulled out.

 Рамките си пък реших да направя като ниши в поопушена стена.
The frames I made should have had the look of several niches in the smoky wall.

И накрая един елемент от прекрасната ММЕ хартия с последното ми пожелание.
Finally this is a fragment of the gorgeous MME design paper which shows my last wish.

Заложих на много изчистен, но пък интересен дизайн, мисля подходящ за мъж. Исках акцентът да падне върху дечицата, които са прекрасни.
I bet on a clean but interesting design, suitable for a man I guess. I wanted to put the accent over the two pictures of his adorable children.

Освен това да си призная в момента съм ужасно уморена и едва смогнах и това да направя.
And I must admit - I am so very tired right now that I hardly managed to make what you see.

Благодаря, че отново надникнахте при мен и се надявам поредната ми крайност да ви е харесала. :)
Thank you for stopping by. I hope you've enjoyed my new thing. :)

shMe :) xxx

Предизвикателства/Challenges:

Наясно съм, че не е "класическа" многослойна картичка, но всяко крило съдържа 7 пласта, а и те все пак са цели 3 едно върху друго, затова все пак нахалствам при: CMC #16 Lots of Layers / Многослойна картичка

Мър-Мяу: Забавлятелство Седемнадесето: "Нещо ново..."  с нова панделка, печат надпис, една от щанците и формата на картичката :)

613 Avenue Create:Anything Goes with Optional Sketch

Papertake Weekly Challenge: 1-2-3 - my steel background has 1 word, 2 deers and 3 wings or I've used 1 red ribbon, 2 design paper sheets, and again 3 wings

Crafts&Me Challenges:Ribbons and Lace It's a man's card, girls, so no lace only a rich red ribbon, if you'd kindly accept me :)